Urban Design

定义（Definition）

城市设计：介于城市规划与建筑设计之间的学科与实践，关注公共空间、街道、街区形态、建筑与环境的整体关系，目标是提升城市的功能性、可达性、安全性、美观性与宜居性。（也可泛指“对城市空间形态的设计与塑造”。）

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈɜːrbən dɪˈzaɪn/

例句（Examples）

Urban design can make streets safer for pedestrians.
城市设计可以让街道对行人更安全。

Good urban design balances density, public transit, green space, and human-scale streetscapes to create livable neighborhoods.
良好的城市设计会在高密度、公共交通、绿地与“以人为尺度”的街道景观之间取得平衡，从而营造宜居社区。

词源（Etymology）

urban 源自拉丁语 urbs（城市）；design 源自拉丁语 designare（标记、描绘、规划）。组合为 urban design，字面义即“对城市（空间）的设计”，现代语境中常指20世纪以来形成的、强调公共空间与城市形态品质的专业领域。

相关词（Related Words）

• Architecture
• City Planning
• Urban Planning
• Public Space
• Streetscape
• Walkability
• Zoning
• Placemaking
• Urbanism
• Landscape Architecture

文学与著作中的用例（Literary / Notable Works）

• Urban Design（Jon Lang）：书名与正文中频繁使用“urban design”来讨论城市空间的类型、流程与成果。
• Urban Design: Street and Square（Cliff Moughtin）：在街道与广场的分析中反复出现“urban design”。
• The Image of the City（Kevin Lynch）：虽以“城市意象”为核心，但在讨论城市形态与可读性时常在相关论述中使用“urban design”这一术语。
• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：围绕街道生活与社区结构展开，其后续学术与出版版本/评论语境中常以“urban design”概括其关切的城市空间品质议题。